Tidligere i Hannibal.
- Hvor var du i går aftes? - Jeg var sammen med Hannibal.
- Mit navn er Miriam Lass. FBI. - Kom indenfor.
Chesapeake Ripper optog Miriam Lass for to år siden.
- Jack, jeg var helt galt på den. - Du sagde selv, der ikke var noget lig.
- Miriam Lass er død. - Vi fandt noget andet ude i skoven.
- Bark fra Madronatræet. - Will slog ikke disse mennesker ihjel.
Et lille område i Virginia.
Det er Miriam.
Jeg ved ikke, hvor jeg er, jeg kan intet se.
Jeg var helt galt på den.
Jeg vil ikke dø sådan her.
Det er Miriam.
Jeg ved ikke, hvor jeg er, jeg kan intet se.
Jeg var helt galt på den.
Tak.
Jeg vidste, du aldrig ville holde op med at lede.
Må jeg se ham?
Vi har ikke fanget morderen.
Er han.. Er han stadig...
Vi har brug for din hjælp. Du ved, hvem han er.
Jeg ved ikke, hvem han er.
Du fandt ham.
Jeg kan ikke huske, at jeg fandt ham.
Han tvang sig ind i mit hoved.
Jeg husker en drøm om at drukne.
Og så være vågen -
- og ikke vågen.
Være mig selv, og ikke være mig selv.
Jeg kunne vågne op til duften af blomster -
- og prikket fra en nål.
Jeg var ikke bange.
Angst og smerte var så fjernt.
Jeg var letsindig med dit liv.
- Jeg var letsindig med mit liv. - Jeg så, -
- hvad jeg havde brug for, og jeg brugte dig.
Jeg lod dig bryde reglerne, mens jeg skjulte mig bag nægtelse.
Agent Crawford, du skal ikke undskylde for mine fejltagelser.
Han behandlede mig godt, -
- lige til slut, lige indtil han gravede mig ned.
Selv da... Han skar min arm af.
Han fortalte mig, hvad han ville gøre, -
- jeg faldt i søvn, vågnede op, og så var den væk.
Han sagde, han ville give den til dig.
Kan du genkende ham?
Jeg kunne høre hans stemme, men ikke se hans ansigt.
Det eneste jeg kunne se...
Var lys.
Hvorfor slog han dig ikke ihjel, Miriam?
Hvorfor skånede han dig?
Han skånede mig ikke, -
- han gemte mig til sidst.
De har fundet et vidne.
En overlevende. Det eneste offer taget af Chesapeake Ripper, der lever endnu.
Kan dette vidne se mig nu?
Ja.
Det ser ud som om, jeg er den sædvanlige mistænkte.
Jeg har hele tiden vrede, fiktive samtaler med Jack Crawford om det.
Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig, hvorfor dette sker.
Dette vidne kan åbenbart ikke genkende morderen visuelt.
Jack vil have, han hører min stemme, ellers ville jeg være her alene.
Har jeg ret?
Men... Jeg sætter pris på dit selskab.
Det er ikke ham.
- Er du sikker? - Ja, det er jeg.
Han er ikke morderen.
Tekstet af NG Serier
Dette er meget pludseligt.
Anklageren har droppet alle sigtelser.
Da du ikke er blevet dømt, for at slå nogen ihjel, -
- er grundlaget for din dom om anbringelse på denne institution -
- ikke længere gældende.
Chesapeake Ripper har sluppet dig fri.
Tillykke.
Der er ikke noget, jeg hellere vil, -
- end at se dig, bytte plads med doktor Lecter.
Jeg har ingen intention om at ende på hans menu.
Så tilstå, Frederick.
Det kan være det eneste, der kan redde dit liv.
Tilstå hvad?
Det faktum, at du har skabt bånd med Hannibal Lecter, -
- omkring jeres delte praksis, omhandlende uortodokse metoder.
Doktor Lecter med mig, og du med Abel Gideon.
Gideon spiller sit eget spil, -
- og blev kørt væk fra hospitalet af Chesapeake Ripper.
Jeg vil vide, hvilken aftale de har lavet.
Man kan ikke lave aftaler med ingenting.
Gideon er død.
Og du er den næste.
Medmindre jeg fortæller alt?
Tilståelse er godt for sjælen.
Kast lys over dit forhold til Hannibal Lecter.
Han arbejder i skyggerne.
Tag den mulighed fra ham.
Fortæl Jack Crawford alt.
Siger du, jeg skal ødelægge min karriere før Hannibal ødelægger mig?
Bare overbevis Jack Crawford for alt i verden.
Som gjaldt det dit liv!
Hvorfor slog Hannibal dig ikke bare ihjel?
Fordi, han vil være min ven.
Har du brug for et lift?
Jeg ville have ringet efter en taxi.
Vi har fundet Miriam Lass.
I live.
Har I fanget morderen?
Hvordan har Miriam det?
Hun er traumatiseret.
Miriam takkede mig efter vi fandt hende.
Takkede mig for ikke at give op.
Men jeg... Gav op.
Og jeg opgav også dig.
Jeg troede, hun var død.
Jeg troede, du var tosset.
Og jeg opgav eftersøgningen af jer begge.
Du behøvede ikke at finde mig, Jack.
Du skulle bare have lyttet til mig.
Jeg satte Miriam sammen med Hannibal Lecter.
Hun gjorde det klart, at han ikke er Chesapeake Ripper.
Var det nok for dig?
Nej.
Det var det ikke.
Hvor fandt du Miriam, Jack?
Ejendommen blev forladt flere år tilbage.
Morderen har åbenbart brugt den siden da.
Herinde, Will.
Det er Beverly Katzs blod.
Han drænede hende for blod, før han frøs hende ned og skar hende op.
Chesapeake Rippers seneste offer fundet i den anden vandbeholder.
Vandet i lungerne ledte os hertil.
Vi fandt Miriam dernede.
Hun var overbevist om, at morderen tog hende med for at dræbe hende.
Han gemte hende som sit sidste offer.
Han ved, vi er tæt på at fange ham.
Han er blevet fanget før.
Har man først fanget en fisk, og den slipper væk, -
- er den meget sværere at fange en anden gang.
Jeg plantede frøene...
Og så dem gro.
Jeg dyrkede, -
- en lang kæde af begivenheder, der førte til dette.
Alt dette, -
- er mit design.
Det er skuespil.
Hver gang morderen dræber er det som et skuespil.
Morderen bragte ikke Miriam herhen for at dræbe hende.
Han tog hende med hertil, så du kunne finde hende.
Men morderen er ikke selvdestruktiv, -
- han vil ikke fanges. - Han vil have dig til at fange nogen -
- ligesom han ville have, at du fangede mig.
Et sted mellem alle disse beviser, vil du finde noget -
- som vil lede dig bort fra Hannibal Lecter.
Det har Miriam Lass allerede gjort.
To år, det er lang tid at have Hannibal i tankerne.
Du kan ikke stole på hende, Jack.
Du kan ikke stole på, at noget er, som det ser ud.
Velkommen hjem.
Tak.
Tak fordi du tog dig af dem.
De ser ud til at være glade.
Ja, for at se dig.
Hvem er det?
Æblejuice. Hun er min.
Hun kan lide æblejuice.
Jeg reddede hende.
Har du overtaget nogle af mine dårlige vaner?
Nogle af dine gode vaner.
Du har ændret hele rammen omkring min -
- opfattelse af dig.
- Hvad jeg tror, du er. - Hvem du tror jeg er, -
- er ikke altid en ledetråd til den, jeg i virkeligheden er.
Jeg tog fejl af dig.
Fordi du ikke tror mig? Eller tror på mig?
Fordi du...
Får mig til at tvivle min forstand min virkelighedssans?
Fordi du forsøgte at slå Hannibal ihjel.
Du tager fejl af ham, Will.
Nej, du tager fejl af ham, Alana. Du ser kun det gode i ham.
Det... Gør jeg ikke.
Hvad der blev gjort mod dig, undskylder ikke, hvad du gjorde.
Vil du forsøge at gøre Hannibal fortræd igen?
Er han i sikkerhed?
Fra mig, eller for dig?
Han er farlig, Alana.
Vær sød at holde dig så langt væk fra Hannibal Lecter, som muligt.
Kom så.
Hvad kan jeg gøre for Dem, doktor Chilton?
Det handler mere om, hvad jeg kan gøre for Dem.
Jeg vil gerne tilbyde min hjælp til Ripper-sagen, uden betaling, -
- selvfølgelig. - Jeg er med.
Du vil altså hjælpe med at få Hannibal Lecter bag lås og slå?
Jeg har talt med myndighederne om lignende mord.
Du har en skjult hensigt med denne sag, doktor.
Ja, at overleve!
Jeg burde have tildelt en FBI eskorte.
Alle, som troede på Will Graham, angående Hannibal Lecter, er døde.
- På nær dig. - På nær mig.
Jeg vil foretrække at være "ikke død" i den nærmeste fremtid.
Har du noget væsentligt at bidrage med, eller bare din mening?
- Jeg har et vidne. - Et vidne?
Hvis Will ikke er mistænkt, er han et vidne.
- Til sin egen manipulation? - Vi har haft -
- fantastisk succes med at genskabe minder.
Han husker rigtigt meget af det, der blev gjort ved ham.
Hvorfor har Will ikke selv fortalt mig det?
Fordi, du fortalte ham, at hans minder var ligegyldige.
Jeg forestiller mig, at Hannibal Lecter brugte den samme tvangsteknik -
- på Miriam Lass, som han brugte på Will Graham.
Han plantede minder i dem begge.
Jack, jeg gravede minder ud af Will. Jeg kan også grave dem ud af Miriam.
Miriam Lass er ikke din patient, doktor.
Over skulderen...
Er du FBI agent?
Nej. Jeg var lærer på akademiet.
Men for to dage siden, var jeg indlagt -
- på Baltimore Hospital, som er for psykisk syge forbrydere...
Takket være Chesapeake Ripper.
Guruen fortalte mig, at du var den eneste -
- der havde noget praktisk erfaring med Ripper.
Men han fortalte ikke, at du var et offer.
Guruen?
- Jack Crawford. - Okay.
Han er klog på en underlig måde.
Guruen fortalte mig, at du ikke husker ret meget -
- om det Ripper gjorde ved dig.
Jeg huskede det heller ikke.
- Huskede det ikke? - Jeg husker det nu.
Ikke det hele. Brudstykker.
Jeg var... Påvirket af ham.
Han brugte en eller anden slags lys -
- til af frembringe en slags anfald, i min hjerne.
Det skabte udfald og tid der forsvandt.
Jeg husker lyset.
Han... Stod foran det -
- på en vis afstand af mig.
I silhuet, helt stille. Han lyttede -
- til klassisk musik. Jeg kan stadig høre det for mig.
"Du vågner nu".
Og hans stemme, lav og monoton, trak mig mod ham.
"Vågner i et dejligt værelse. Sikker"... Ligesom strømmen i åen.
"Du vågner nu". "Vågner, helt rolig".
"Vågner i et dejligt værelse, helt sikker".
Du og jeg... Vi er hans skabelse.
Han ville have, at du skulle være fri.
Han ville også have, at jeg skulle være fri.
Ingen af os er virkelig frie.
Han er ikke færdig.
Samme uheldige aftershave.
For lang tid i flasken.
Vores sidste samtale i køkkenet blev afbrudt -
- af Jack Crawford.
Jeg vil gerne samle tråden op.
Hvis jeg husker korrekt, var du ved at spørge mig -
- om det ville føles godt, at dræbe dig.
Det har du tænkt lidt over.
Du ville have, at jeg skulle følge min natur, doktor.
Jeg følger bare den trang, som jeg har holdt nede, så længe.
Plejer den, som den inspiration, den er.
Du svarede aldrig på mit spørgsmål.
Hvordan ville det føles at dræbe mig?
Retfærdigt!
Er du ikke nysgerrig, Will?
Hvorfor dig?
Hvorfor Miriam Lass?
Hvad vil Chesapeake Ripper med dig?
Nej, det fortæller du mig.
Hvordan fandt Miriam Lass dig?
Du sikrede dig, at ingen kunne finde dig, på samme måde.
Hvis jeg ikke er Ripper, så myrder du en uskyldig mand.
Du ved jo bedre end nogen anden, hvad det vil sige -
- at være fejlagtigt mistænkt.
Du var uskyldig, og ingen kunne se det.
Nej, jeg er ikke uskyldig. Det sørgede du for.
Hvis jeg er Ripper og du dræber mig, hvem skal så svare på dine spørgsmål?
Vil du ikke gerne vide, hvordan det kommer til at ende?
Mit navn er Miriam Lass. FBI.
Jeg ville gerne vise dig mit ID, men jeg er faktisk bare elev.
Aldrig bare elev. En agent under uddannelse. Kom indenfor.
Jeg ville gerne være kommet -
- til dit kontor, Jack. - Det forstår jeg -
- men jeg ville gerne mødes her.
Jeg er sikker på, at du har dine grunde.
Det vigtigste element i en succesfuld helbredelse er, -
- at acceptere, at livet aldrig bliver det samme igen.
Så må jeg være godt på vej til en succesfuld helbredelse.
De er smukke. Er det dine?
Ja.
Jeg holder af portrætter.
Et menneskes mentale tilstand bliver kun afsløret -
- af ansigtsudtrykket.
Miriam. Chesapeake Ripper -
- sendte mig en besked, fra dig. Den var optaget -
- kort tid efter, du blev taget.
Er det mig? Min stemme?
Ja.
Jeg vil høre det.
Okay.
Jack, det er Miriam. Jeg ved ikke, hvor jeg er.
Jeg kan ikke se noget.
Jeg var helt galt på den.
Jack.
Jeg vil ikke dø sådan.
Jeg husker det ikke.
Vil du gerne prøve?
Du vågner nu.
Vågner, roligt.
Vågner i et dejligt værelse.
Sikker.
Åben dine øjne.
Jack. Jack, det er Miriam.
Fortæl mig, hvor du er.
Jeg ved ikke, hvor jeg er.
Hvad kan du se?
Jeg... Jeg kan ikke se noget.
Jeg var helt galt på den.
Jack.
Jeg vil ikke dø sådan her.
Miriam... Hvad var -
- det sidste du huskede, før du foretog opkaldet?
Den sårede mand.
Vi fandt et fingeraftryk på et blomsterblad.
Et delvist aftryk, udtværet. Ikke holdbart nok -
- til retten, men det udløste et match i systemet.
Hannibal Lecter.
Efter alle de mord efterlader Ripper sig et fingeraftryk nu?
Will sagde, uanset hvilket spor vi finder så vil det lede os bort fra morderen.
Vi fandt også sandhedsserum og scopolamin i Miriams blod.
Doktor Chilton brugte scopolamin -
- og sandhedsserum på både Gideon and Will -
- under deres terapi. En indrømmede -
- at være Chesapeake Ripper og den anden beskyldte Hannibal.
"Du har den rigtige kasse, -
- men du leder i det forkerte hjørne".
Gideon ledte mig i retning af Chilton, og fortalte mig, at han var morderen.
Vent, jeg er forvirret. Hvem siger vi, der er -
- Chesapeake Ripper? Doktor Lecter eller doktor Chilton?
Anhold dem begge.
Hej, Frederick.
Gode gud.
Det er så FBI.
Når du vågner op, vil dit eneste valg være at løbe.
Et øjeblik.
Må jeg bruge dit bad.
Gideon har ikke været død længe, ikke mere end et par timer.
Chilton har skåret bøffer af ham i dagevis.
Chiltons hylder er fyldt med gamle lægebøger.
Den sårede mand.
Denne illustration dukker op i mange af de tidligere tekster.
Det er Rippers sjette offer.
Chilton var konsulent på Ripper sagen, da Miriam forsvandt.
Hun må have talt med ham og opdaget forbindelsen.
Beverly fandt også forbindelsen.
Chilton har været en del af Ripper sagen -
- før Will Graham, Hannibal Lecter, Miriam Lass.
Han havde adgang til sagens akter.
Han ville vide alt, hvad Ripper behøvede at vide.
Jeg har den samme profil som Hannibal Lecter.
Samme lægefaglige og psykologiske baggrund.
Vi er begge anerkendte doktorer, indenfor vores speciale.
Selvfølgelig ville det være mig.
Hannibal ville aldrig slå mig ihjel.
Jeg er hans syndebuk. Jeg...
Jeg er nødt til at forlade landet. Jeg forlader landet.
Nej, hvis du flygter, virker du skyldig.
Du flygtede ikke, og du så skyldig ud.
Abel Gideon lå halvspist i mit gæsteværelse.
Jeg har lig på min ejendom.
- Du har lige brækket et øre op. - Du er efterlyst -
- de har spærret kreditkortene, de sporer din telefon.
Jeg har kontanter og har smidt telefonen ud.
Jack Crawford tror, jeg dræbte to agenter, tre agenter.
Ved du, hvad der plejer at ske med folk, der gør det. De bliver skudt ned på stedet.
Jeg vil bevise, at Hannibal Lecter er Chesapeake Ripper.
Det ved jeg, du vil. Og når du gør det, -
- vil jeg læse om det fra et sikkert sted -
- og jeg vil dukke op i samfundet igen på det tidspunkt.
Will... Hvad har du gjort?
Jeg ringede til Jack Crawford.
Nej. Nej.
Nej, bliv der!
Du er ikke en dræber, Frederick.
Hvorfor kommer du alene?
Hvor er han?
Jeg sagde det til dig. Alt er ikke, hvad det synes at være.
Chesapeake Ripper narrer os. Os alle sammen.
Chesapeake Ripper narrer ikke os allesammen, Will. Han narrer dig.
Jack, vent. Jeg får ham ud.
- Han har et våben. - Godt.
Chilton.
Chilton, stop hvor du er!
En marineblå sweater, -
- et par herrebukser, koksgrå, -
- en sort og rød jakke, -
- en sort lædertegnebog som indeholder, -
- $443, forskellige kreditkort, -
- et sæt bilnøgler.
- Jeg skal tale med Will Graham. - Jeg er ligeglad med, hvad du skal.
En Montblanc fyldepen i sølv og sort.
Skal det være dig? Det ligner en sidste ydmygelse.
Det ligner ikke dig at skjule en bedrift.
Det er ikke min bedrift.
Hvis er det så?
Hannibal Lecters?
Det er kun ord, der kommer ud af din mund.
Ingen alvor i dem.
Ingen overvejelse om, at de måske er sande.
Det er de ikke.
Du brugte tvangsbehandling, -
- for at påvirke Abel Gideon og Will Graham, -
- til at lede Ripper undersøgelsen i den forkerte retning.
Du kan ikke se det, -
- og du vil ikke se det, før det er for sent.
Kom ikke og sig, at jeg ikke advarede dig, Dr. Bloom.
Faktisk, så tror jeg, -
- at disse burde være mine sidste ord om Ripper sagen, -
- indtil min advokat ankommer.
Du vågner nu.
Vågner, rolig.
Vågner i et stille værelse.
Du vågner nu. Vågner i et stille værelse. I sikkerhed.
Det er ham.
Det er ham... Det...
Det skal nok gå.
Goddag, Will.
Må jeg komme ind?
Har du planer om at pege en pistol mod mig?
Ikke i aften.
Forventer du nogen?
Kun dig.
Gælder min aftale stadig?
Du kommer lige til tiden.
Jeg bliver nødt til at forholde mig til dig.
Og mine følelser for dig.
Jeg tror, det er bedst, hvis jeg gør det direkte.
Først skal du sørge over det tabte, og hvad der har forandret sig.
Jeg har forandret mig, du forandrede mig.
Det venskab vi havde er slut.
Chesapeake Ripper er væk.
Det måtte blive Miriam, ikke sandt?
Hun følte sig tvunget til at tage hans liv, -
- så hun kunne få sit eget tilbage.
Hvordan vil du få dit liv tilbage?
Jeg vil gerne genoptage min terapi.
Hvor skal vi begynde?